By susanne.gutermuth@cosmino.de In
In Industrieunternehmen ist es in der Regel erforderlich, dass Softwaresysteme mehrere Sprachen unterstützen, vor allem wenn Mitarbeiter unterschiedlicher Nationalität beschäftigt werden oder wenn das System weltweit an mehreren Standorten eingesetzt wird.
Bei Cosmino MES Plus ist es daher möglich, die bevorzugte Sprache für jeden Benutzer vor einzustellen und direkt in jeder Oberfläche auf Knopfdruck entsprechend umzustellen.
Für den Rollout der Cosmino Software bei einem Kunden wurde Cosmino MES Plus nun in die Ungarische Sprache übersetzt. Ungarisch ist somit eine von 10 Sprachversionen, die für Cosmino MES Plus bereits zur Verfügung stehen. Das ist ein beachtlicher Wert, wenn man die durchschnittliche Sprachabdeckung von ME-Systemen betrachtet.
Damit wird Cosmino MES Plus bei besagten Kunden in vier Ländern eingesetzt. Insgesamt ist COSMINO mit etwa 100 Installationen in derzeit 16 Ländern vertreten
Die Überführung der Cosmino Software in weitere Sprachversionen ist einfach und kann direkt durch die Anwender erfolgen (siehe Abbildung). So können z.B. auch eigene interne Unternehmensbegrifflichkeiten verwendet werden.
Bei den potenziellen Sprachversionen gibt es keine Begrenzung. Das multilinguale System unterstützt selbst chinesische und arabische Schriftzeichen.
Für einen weltweiten Einsatz der MES-Lösung bringt die breite Sprachabdeckung Vorteile. Jeder Bediener kann seine Standardsprache über die Systemeinstellungen festlegen. Unabhängig davon, an welchem Standort er sich befindet. Cosmino unterstützt durch die Mehrsprachigkeit auch den werksübergreifenden Austausch von Informationen.
Abb.: So einfach können Sprachversionen individualisiert oder erweitert werden.
Abb.: Cosmino MES Plus wird derzeit in 16 verschiedenen Ländern eingesetzt. Viele Kunden verlassen sich bereits seit über 20 Jahren auf unsere Software.
Abb.: So einfach können Sprachversionen individualisiert oder erweitert werden.
Abb.: Cosmino MES Plus wird derzeit in 16 verschiedenen Ländern eingesetzt. Viele Kunden verlassen sich bereits seit über 20 Jahren auf unsere Software.